[ρόγχος] [το ρολόι χτυπάει]
[αισιόδοξη μουσική]
[χαρούμενη μουσική]
Καλώς ήρθατε σε αυτούς από εσάς που έχουν μεγάλη ανάγκη από εκπαίδευση.
Σήμερα θα εξερευνήσουμε την ιστορία,
ο θρύλος του ανώτερου ζώου σε ολόκληρο τον πλανήτη.
Ta-dah!
Ούτε καν κοντά.
Από το ένα εκατομμύριο είδη που κατοικούν σε αυτόν τον πλανήτη,
κανένας δεν αποσπά ούτε αξίζει περισσότερο σεβασμό και θαυμασμό
παρά η γάτα.
Πληγωμένος χαμένος.
Προφανώς, η γάτα, γνωστό επιστημονικά ως felis catus,
είναι το πιο βασιλικό ζώο στη Γη.
Μπορούμε να εντοπίσουμε την ιστορία της γάτας πίσω στους προϊστορικούς χρόνους.
Μια εποχή που οι γάτες με σπαθιά δόντια χωρούσε τη γη.
Ο πανίσχυρος ξυλοκόπος ήταν κύριος της γης,
ένας μεγάλος κυνηγός
κοσμημένο με οξυδερκείς αισθήσεις όρασης,
ακοή και όσφρηση.
Όταν εντόπισε ένα υπέροχο προϊστορικό ποντίκι,
το αιλουροειδές του ένστικτο ξεπήδησε σε δράση.
Καθώς η πρωτόγονη λαχτάρα του για γάτες κυριάρχησε,
έγινε ένα τρελό θηρίο,
και τίποτα δεν μπορούσε να τον σταματήσει.
Δυστυχώς, το σπαθί σκουπίστηκε 13.000 χρόνια πριν.
Εδώ είναι το επόμενο μάθημά μας. Στην αρχαία Αίγυπτο,
οι γάτες λατρεύονταν ως θεοί.
Όπως θα έπρεπε να είναι, τότε και τώρα.
Σε λατρεύουμε.
Αγαπάμε το καπέλο σου.
Ροκ.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Πραγματικά, δεν πρέπει.
Τι λέω;
Ναι, θα έπρεπε!
Και τώρα, χορεύουμε.
[Αιγυπτιακή μουσική]
Α, ήταν οι παλιές καλές εποχές.
Τότε που ήξεραν πώς να συμπεριφέρεστε σωστά σε μια γάτα.
Ελέγξτε αυτό.
Πίσω στον Μεσαίωνα, είπε ο βασιλιάς της Ουαλίας
ότι οι γάτες δεν ήταν μόνο χαριτωμένες και έξυπνες,
αλλά και πολύτιμο.
Από σήμερα και μετά,
Διατάσσω ότι όλες οι γάτες
πρέπει να τιμούνται και να προστατεύονται!
Είναι χαριτωμένοι, έξυπνοι,
και, το πιο σημαντικό,
είναι εξαιρετικοί στο να πιάνουν ποντίκια!
Γιούχα! Σφύριγμα!
Βγάλε τον!
Παρατηρήστε πώς λατρεύουν οι γάτες να τρώνε ποντίκια!
Χαλάρωσε, δεν πρόκειται να σε φάω.
Δεν πρέπει;
Όχι. Απλά παίζει μαζί.
[ποντίκι που ουρλιάζει]
[χειροκροτήματα] Πρέπει να πάρω μια γάτα!
[επευφημία]
Έτσι ξεκίνησε ο μύθος ότι οι γάτες τρώνε ποντίκια.
Δεν το κάνουν;
Φυσικά και όχι.
Χρησιμοποιήστε τη λίγη κοινή λογική που έχετε, σκύλος.
Εδώ είναι ένα ποντίκι και εδώ μια πίτσα.
Ποιο θα προτιμούσατε να φάτε;
Θα ήταν λάθος, πολύ λάθος,
να σκεφτείς τη μοναδική αξία μιας γάτας είναι να απαλλάξουμε τον κόσμο από τα ποντίκια.
Όχι!
Στην πραγματικότητα, οι γάτες ήταν πίσω, αν όχι άμεσα, υπεύθυνος για
μερικές από τις μεγαλύτερες στιγμές στην ιστορία.
Για παράδειγμα, πίσω στην αραβική έρημο,
πριν πολύ καιρό...
Εδώ, γάτα μου, έχω συσκευάσει το φαγητό σου,
σε αυτές τις εύχρηστες τσάντες φτιαγμένο από την επένδυση του στομάχου προβάτου.
Εδώ είναι μερικά ποντίκια.
[ειρωνικά] Ω, πεντανόστιμο.
Ποντίκια για να φάω.
Και σε αυτό είναι λίγο κατσικίσιο γάλα.
Α, αυτό είναι λίγο καλύτερο, αλλά όχι πολύ.
Δεν θα μπορούσαμε να σταματήσουμε για κινέζικο φαγητό;
Το πλησιέστερο μέρος είναι μόλις 3.000 μίλια μακριά.
Αρκετό νομαδικό για μια μέρα.
Σταματάμε εδώ.
Αγόρι, ήταν καυτό σήμερα.
Αφού δεν πρόκειται να φάω ποντίκια, Υποθέτω ότι έχω κολλήσει με αυτό το κατσικίσιο γάλα.
[κωδώνισμα]
Γεια, κάτι δεν πάει καλά με αυτό το πράγμα.
Στερεώθηκε σε ώριμο τυρόπηγμα ξινισμένου γάλακτος.
Έχει κανείς κράκερ;
Ναί.
Triple yum!
πιστεύω Μόλις ανακάλυψα ένα νέο φαγητό.
[όλα τα ποντίκια] Δώστε μου λίγο από αυτά!
Αυτή είναι μια μεγάλη εφεύρεση.
Θα το πω... τυρί!
Τώρα δίνει πίστωση στις γάτες για την επινόηση του τυριού!
Αυτό είναι γελοίο.
Όλοι ξέρουν το τυρί εφευρέθηκε από ένα ποντίκι.
Αλλά εκτός από την εφεύρεση του τυριού,
οι γάτες έχουν φτιάξει άλλες μεγάλες συνεισφορές στον κόσμο.
Για παράδειγμα...
Φλωρεντία, Ιταλία, 1503.
Ο τύπος στο καβαλέτο είναι ο Λεονάρντο Ντα Βίντσι.
Ναι, ναι!
Μπορώ να το δω να συνδυάζεται τώρα!
Όχι αυτό που θα έλεγες αριστούργημα.
Σταμάτα, γάτο!
Σταμάτα, μικρέ τοπο!
Θα καταστρέψεις ο υπέροχος πίνακας που κάνω,
που είναι προορισμένο να κρέμεται για πάντα
στις γκαλερί του κόσμου.
[σκούξιμο]
[κλαίει] Όμορφη ζωγραφιά μου!
Γεια, ηρέμησε, Λένι.
Δεν είναι τόσο υπέροχο.
Θα μπορούσα να ζωγραφίσω έναν καλύτερο πίνακα με την ουρά μου.
Τώρα, τι να ζωγραφίσω;
Ξέρω, η αδερφή σου η Σίρλεϊ.
[Ντα Βίντσι] Τρομερό!
Αλλά οι άνθρωποι που αγοράζουν τέχνη έχουν τόσο λίγη γεύση.
Ωραίο, gatto, καλό.
Τι μπορώ να σας δώσω ως ανταμοιβή;
Λοιπόν, πριν από εκατοντάδες χρόνια,
οι πρόγονοί μου επινόησαν το τυρί.
Αναρωτιόμουν αν εσύ, όντας Ιταλός, φυσικά,
μπορούσε να το συνδυάσει με σάλτσα ντομάτας,
και στρώσεις από επίπεδα ζυμαρικά ζυμαρικά.
Στη συνέχεια, ψήστε για, ας πούμε,
μια ώρα, σε φούρνο 350 βαθμών;
Τώρα μια γάτα δημιούργησε λαζάνια!
Και ζωγράφισε τη Μόνα Λίζα.
1804.
Η μελέτη του μεγάλου συνθέτη
Λούντβιχ βαν Μπετόβεν.
Nein, nein, nein!
Είναι όλα λάθος!
Γεια σου, Amadeus. [γουργούρισμα]
Έχεις πιάσει κανένα ποντίκι σήμερα;
[πρώτες σημειώσεις της Πέμπτης Συμφωνίας του Μπετόβεν]
[γουργούρισμα]
Περιμένετε! Κάντε το ξανά.
[τραγουδώντας τις πρώτες νότες της Πέμπτης Συμφωνίας του Μπετόβεν]
Ω, λαμπρό!
Ευχαριστώ, Amadeus!
Σου αξίζει μια νόστιμη ανταμοιβή!
Αυτή είναι η αλήθεια.
Υπεύθυνη ήταν μια γάτα για την Πέμπτη Συμφωνία του Μπετόβεν.
Λαμπρός!
[ποντίκι] Παίρνει τα εύσημα για τα πάντα!
Όχι! Γεια σου! Στάση!
Ελάτε, παιδιά!
Περιμένετε! Είμαι εγώ!
Τι είναι όλη αυτή η κουβέντα για τις γάτες που το κάνουν αυτό
και οι γάτες το κάνουν αυτό;
Το κάνεις να ακούγεται σαν γάτες τα έχουν κάνει όλα καλά!
Γεια, δεν μπορώ να ξαναγράψω ιστορία. Μπορώ;
Μόνο αυτό κάνατε εδώ.
Πες τους την αλήθεια, Γκάρφιλντ.
Λοιπόν, συνέβη κυρίως όπως...
Η αλήθεια!
Ή θα ενημερώσουμε τον Jon πόσες πίτσες βάλατε την πιστωτική του κάρτα τον περασμένο μήνα.
Εντάξει, εντάξει.
[χόκινγκ]
Κυρίες και κύριοι,
υπήρξαν μερικές λεπτομέρειες που άφησα έξω
από τις ιστορίες που μόλις σου είπα.
Γεια, κάτι δεν πάει καλά με αυτά τα πράγματα.
Στερεώθηκε σε ώριμο τυρόπηγμα ξινισμένου γάλακτος.
Αυτό το πράγμα είναι νόστιμο.
-Νομίζω ότι πέθανα και πήγα στον παράδεισο. -Γευστικός!
Νομίζω ότι αυτό πρέπει να το ονομάσουμε
τυρί!
Τυρί; Γιατί;
Επειδή...
μοιάζει περισσότερο με τυρί από οτιδήποτε άλλο μπορώ να σκεφτώ.
Εντάξει όλοι.
Ας καταγράψουμε αυτή τη στιγμή στην ιστορία.
Όλοι με κοιτούν και πες «τυρί»!
Και αυτή η ιστορία για τον Λεονάρντο Ντα Βίντσι,
Λοιπόν, ήταν αλήθεια αυτό που είπα.
Κάτι...
[κλαίει] Έχει καταστραφεί!
Ναι, σίγουρα έτσι φαίνεται.
Ίσως πρέπει να δοκιμάσετε να ζωγραφίσετε κλόουν ή Έλβις σε μαύρο βελούδο.
Γεια, ξέρω πώς να το διορθώσω!
[κλασσική μουσική]
Στην πραγματικότητα, δεν είναι κακό.
Καθόλου άσχημα.
[το τηλέφωνο χτυπάει] Γειά σου;
Ναι, είναι εδώ.
Είναι για σένα, το Λούβρο, στο Παρίσι.
Άκουσαν για τον νέο σου πίνακα...
Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα στον κόσμο της τέχνης.
Γεια σου, το Λούβρο;
Γιατί, αυτό είναι το μεγαλύτερο μουσείο τέχνης στον κόσμο!
Μικρή, θέλω να σε ανταμείψω.
Θέλω να μαγειρέψω κάτι υπέροχο για σένα.
Λοιπόν, είχα αυτή την ιδέα για κάτι που λέγεται λαζάνια.
Λαζάνια; Οχι.
Κανείς δεν θα θέλει ποτέ να φάει κάτι που λέγεται...
λαζάνια.
Ποιος ήξερε;
Και μετά αυτή η ιστορία για τον Μπετόβεν και την Πέμπτη Συμφωνία του...
Amadeus! Υπάρχει ένα ποντίκι εδώ μέσα!
Αγόρι, για έναν άντρα που δεν ακούει τόσο καλά,
είναι καλός στο να ακούει ποντίκια.
Γεια, βγάλε το έξω, φίλε.
Τώρα πρέπει να τον κυνηγήσω, φαντάζομαι.
[αισιόδοξη μουσική]
Α, δεν ωφελεί!
Δεν ξέρω καν πώς να ξεκινήσω την πέμπτη μου συμφωνία.
Ίσως πρέπει να το παραλείψω και να προχωρήσω στο έκτο μου.
[πρώτες νότες της Πέμπτης Συμφωνίας]
Περιμένετε!
Αυτό είναι!
[τραγουδώντας] Τα, τα, τα, ταααα
Ιδιοφυία! Ευχαριστώ, ποντικάκι!
Σας ευχαριστώ!
Βλέπεις λοιπόν,
αν και οι γάτες έχουν κάνει η συμβολή τους στην ιστορία,
και το ίδιο και τα ποντίκια.
Γκάρφιλντ,
αυτό ήταν φοβερό.
Σε παρεξηγήσαμε.
Είσαι μια πολύ ειλικρινής γάτα.
Ναι, χρειάζεται μια μεγάλη γάτα να κάνει κάτι τέτοιο.
Ευχαριστώ.
-Αντίο. -Ευχαριστώ.
Τόσο καιρό.
[Ο Όντι μουρμουρίζει]
Όχι φυσικά δεν θα βάλουμε τα πράγματα για τα ποντίκια στον αέρα.
Θα το επεξεργαστούμε και θα το δείξουμε το μέρος για το πόσο υπέροχες είναι οι γάτες.
Αυτό το DVD είναι η παράσταση που μόλις κάναμε.
Υποτίθεται ότι θα το στείλω στα δίκτυα για να μπορούν
μεταδόθηκε σε όλη τη χώρα.
Αλλά δεν θα το κάνω.
Αυτός πάει στα σκουπίδια.
Αντίθετα, τους στέλνω αυτό,
στο οποίο επεξεργάστηκα τα ποντίκια
και μόλις έφυγε στο μέρος για το πόσο υπέροχες είναι οι γάτες.
[Ο Όντι μουρμουρίζει]
Όχι, δεν είναι άδικο, είναι απλώς ύπουλο.
Εξάλλου, πείτε μου ένα έξυπνο πράγμα τα ποντίκια έχουν κάνει ποτέ.
Λοιπόν, για ένα πράγμα, είμαστε πολύ καλοί στην εναλλαγή βίντεο.
[γέλιο]
[χαρούμενη μουσική]
[αισιόδοξη μουσική]
Υπότιτλοι: ECLAIR